ARMASTUSE VALEM

Saksa keelest tõlkinud Mari Vihmand
112 lk, kõva köide

Aeg-ajalt kuuleme mõnest paarist, kel on õnnestunud teineteist aastakümneid muutumatu kirega armastada. On see silmakirjatsemine? Teesklus? Fatamorgaana, mis lähemal uurimisel haihtub? Nina Gluckstein näib olevat naine, kes on avastanud armastuse valemi. See on väga lihtne – teise inimese saab enda külge siduda siis, kui sa talle oma tunnete tegelikku suurust ei näita. Nina rakendab seda valemit, aga ka kannatab seetõttu. Ta suudab ennast ja armastatud meest pidevalt õnne tipul hoida, kuid mis hinda tuleb tal selle eest maksta?

Esther Vilar on saksa päritolu ja saksa keeles kirjutav argentiinlanna, kes elab praegu põhiliselt Euroopas ning on avaldanud mitmeid romaane ja näidendeid. Saksa kultuuriruumis äratas 1970. aastatel suurt tähelepanu tema raamat “Dresseeritud mees”, mis käsitleb originaalsest vaatepunktist mehe ja naise rolle lääne ühiskonnas ning sellele järgnenud diskussioon Alice Schwarzeriga.

Ilmunud oktoobris 2008

Loe Aivar Loogi arvustust ooperi kohta Postimehest >

Ooperist Kultuurilehes SIRP>

Intervjuu Esther Vilariga Postimehes >