SUVI GASCOGNE'IS. TEISTSUGUST LÕUNA-PRANTSUSMAAD AVASTAMAS

Inglise keelest tõlkinud Katrin Toomel ja Kaja Toomel
216 lk, kõva köide
„Suvi Gascogne’is” jutustab kahest armuloost – ühest idüllilisest suveromaanist ning eluaegsest armastusest Gascogne’i vastu, mille juurde kuuluvad külapeod, tolmused teed ja päikeseküpsetatud veinimaa.
     Tillukeses Péguilhani külas tutvub raamatu autor Martin Calder gaskooni elulaadiga – põllutöö, lammaste karjatamise ja tapmise, karja söötmise, nisu koristamise, taimede kastmisega – ning avastab unikaalse rahva, kes on oma sõltumatu ajaloo üle metsikult uhke.
     Sarmikalt ja humoorikalt jutustatud „Suvi Gascogne’is” on täis värvikaid tegelasi: karismaatiline ja seltskondlik Jacques-Henri – töökas talupidaja, kelle perekond Martinit oma kodus võõrustab; Anja – saksa tudeng, kes Martini südame vallutab; Pattes – ulakas hulkuv koer; proua Jutupaunik – linna kuulujutulevitaja; ja härra Fustignac, kelle uhkus oma gaskooni päritolu üle on unustamatu. Kuid raamatu tõeline staar on Gascogne ise oma tugeva iseseisvusvaimuga ja lihtsate rõõmudega, mida ta pakub. „Suvi Gascogne’is“ toob vaimusilma ette selle ikka veel suhteliselt vähetuntud ja rikkumatu teistsuguse Lõuna-Prantsusmaa hinge, vaated, lõhnad ja hääled.

Ilmunud juulis 2009